Ein Alien 
namens Paul?
ja, der Typ ist echt cool. Leider ständig zugekifft, aber wirklich wirklich cool!
1 „Gefällt mir“
Jetzt sag‘ nicht, das du das Alien auf der Flucht nicht kennst.
Nö. Nie gehört oder gesehen. Allerdings landen bei uns derzeit auch ungemein wenige Raumschiffe.
Ja, ist zu kalt. Hier auch.
1 „Gefällt mir“
Der ist ja echt niedlich! Kannte ich noch nicht. Das arme Vögelchen.
Er stieg langsam aus seinem alten hellblauen Peugeot und strich seinen zerknautschten Mantel glatt. Dann steckte er sich einen Lolly in den Mund und fuhr sich mit der rechten Hand über seine Glatze.
„Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert.“
„Hat alles geklappt?“, fragte Harry.
„Null Problemo.“
„Prima, dann bist du bei uns aufgenommen.“
„Faszinierend.“
„Kommst du dann gleich mit zum Treffpunkt?“
„Okay, hol‘ schon mal den Wagen.“
Harry drehte sich genervt um und murmelte:
„Der Alte hat wohl zu viele Fernsehserien geschaut.“
1 „Gefällt mir“
Du musst noch das nächste Wort sagen.
1 „Gefällt mir“
Uups.
Nächstes Wort: Granit
Sein noch unbepflanztes Grab zierte nur ein derbes Holzkreuz mit den Worten: „Er biss lieber ins Gras als auf Granit.“
Nächstes Wort: Luftballon
2 „Gefällt mir“
Der Luftballonmörder
Sie sind ja auf jeder guten Party zu finden, auf der Kirmes und… ach weiß der Geier noch wo.
Für mich sind sie ein Instrument.
Gefüllt mit Gas.
Aber zuerst muss ich zuschlagen, sie ausknocken.
Mein Opfer soll ja noch atmen.
Dann setze ich an.
Drücke den Kiefer zusammen.
Und schon bald ist es eingeschlafen.
Tot.
Nächstes Wort: Salz
1 „Gefällt mir“
Eeeeentzückend.
Iiiiises wahr…?!
Diese beiden Sprüche, die Kojak in seinen Serienfolgen ständig genutzt hat, sind ein Meisterwerk der deutschen Übersetzer! Im Amerikanischen war das erstaunlicherweise nicht so.