Ein Blitzmerker👀
Hab eines meiner Gedichterln hochgeladen …
Der arme Wuffel…leider passiert das viel zu oft…
Deshalb ja das happy end. Anders hätt ich’s nicht geschafft. So bleibt der Wuffel und kriegt auch noch einen Spielgefährten, wenn der Enkel seines Besitzers zu Besuch kommt. Hübscher Gedanke, dass die beiden draußen im Schnee herumtoben!
Im Schwäbischen (zumindest in meinem Dorf) heisst so ein Typ
Heggabeerlesbronsser
Auch nicht schlecht. Das hätte ich jetzt für eine Insektenart gehalten.
Danke für den Tipp! Funktioniert großartig - bis auf meine handgeschriebenen Texte.
Ein kleines Beispiel zum Schmunzeln gefällig?
Geschrieben hatte ich:
Ich weigere mich noch immer, mich für die Vergehen meiner Vorfahren zu entschuldigen. Statt dessen arbeite ich daran, dass diese Vergehen nicht mehr geschehen können!
Das Ergebnis liest sich wie ein Mix aus Deutsch, Dänisch und Rumänisch mit englischen Tupfen:
Ich weipere mich mod mene, med fur die fergaben mummer Vorfahren jo antcadul you statt dessen anlerle il daran, dass alive Vergader wichit geschoben kömsen!
Der Text ist ernst gemeint, das Resultat hat mich zum Lachen gebracht.
Was willst du denn? Das ist doch bloß ein weiterer Dialekt. Authentischer geht es nicht mehr.
Bring mich auf Ideen !
Ich sage mal so: die stille Zeit beginnt…
ein Pot.
Also ein Wiff-Zack, oder? (der Blitzkneisser)
Gott, wir sollten ein Dialekt Wörterbuch für Synonyme anlegen
Oder Kaffeebecher im Gegensatz zu einem Teebecher, den es überhaupt nicht gibt. Jedenfalls nicht im Sprachgebrauch unserer Gegend.
Ein reizvoller Gedanke - aber die Fertigstellung dieses Werks werd’ ich wohl nimmer erleben
Ach nö, sag so etwas nicht… Du bleibst schön hier und wirst 150
I’ll do my very best …
Ach ja. Kommt ja auch bald wieder.
Wir haben es auf Konserve - falls uns mal was dazwischen kommt …
Gehört zur Tradition wie Sekt, Biskuitfische, Bleigießen, Pummerin und Walzer tanzen.
(Wobei: Bleigießen fällt für die Zukunft aus - und Wachsgießen - na ja,ich weiß nicht)