Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Autorenleben Kaffeepause
1

Hallo zusammen,

im Beitrag www.papyrus.de zitierte ich die “Semantische Intution” aus Volker Burgdahl, “Erfolgsfaktor Markenname”. Dabei geht es darum, ein Wort oder seine Einzelteile wörtlich zu nehmen, umzudeuten und von einer ganz anderen Perspektive wahrzunehmen.

Das macht Spaß, und kann zu neuen Einsichten, Ideen oder neuen Geschichten verhelfen ; -)

Wer mag, kann ja hier:

  • eigene Umdeutungen dazugesellen

  • bereits vorhandene wieder umdeuten

  • Fremdsprachen, Dialkete etc. sind erlaubt und erwünscht.

Hier drei Beispiele aus dem erwähnten Beitrag und zwei neue:

  • **Telegrafenmast **- Fernernährung für Adlige (Bugdahl)

  • **Notrufsäule **- Ein in Schwaben in Bedrängnis geratenes Borstenvieh (AndreasE)

  • **Auslaufmodell **- Inkontinentes Mannequin (AndreasE)

  • **Pottwal **- Ein zu groß geratener Fisch in einem viel zu kleinen Topf (von mir)

  • **Renovierung **- Vier gingen nach Reno (auch von mir).

Das Bessere ist der Feind des Guten.

Viel Spaß, Michael :wink:

2

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Das “Notrufsäule” und das “Auslaufmodell” waren von JürgenE, nicht von mir!

Ich mache zwar (zum Leidwesen meiner Frau) auch gern Wortspiele, aber bisher nur in die andere Richtung. Muss erst umdenken! :wink:

3

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Stimmt, tut mir leid: Hab’ mich verguckt.

4

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Was ja auch nicht weiter schlimm ist. :slight_smile:

Andreas und Jürgen kann man schon mal verwechseln aber das E am Ende macht ja den entscheidenden Unterschied. :smirk:

Nix für ungut. :slight_smile:

Wie ist das denn mit Verschiebungen oder Falschbetonungen?

Ich denke an die lange bekannte Blumentopferde, die zu Blumento-Pferde wurde oder die Bezeichnung Eskallaperti aus dem Lied Es klappert die Mühle am rauschenden Bach bzw. Fremde Inder aus Fremde in der Nacht (nach Strangers in the night)?

Verbal vorgetragen wirkt das natürlich besser.

Rassehund <-> Rasenhund

Rollade <-> Roulade

Uhr <-> Ur

In dem Zusammenhang ist mir noch Agathe Bauer im Gedächtnis.

Dabei geht es um Textstellen in (fremdsprachigen) Liedern, die auf Deutsch und somit falsch verstanden werden.

Analog zu Der weiße Neger Wumbaba, Kleines Handbuch des Verhörens, Axel Hacke, Michael Sowa, Verlag Antje Kunstmann

Agathe Bauer kommt z.B. aus dem Lied I got the power von Snap

Von RTL gibts eine I-Net-Seite mit Hörermeldungen: www.104.6rtl.com

Interessant sind vielleicht auch Homonyme (Teekesselchen), Worte mit mehr als einer Bedeutung.

Wie Aufzug (Fahrstuhl, Bewertung der Kleidung, Teil eines Theaterstücks), Bach (Komponist, Wasserlauf), Blatt (am Baum oder im Buch, Spielkarte), Diele (Fußbodenbrett, Hauseingang), Essen (Stadt, Mahlzeit), …

s. www.familie-online.de

5

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Ich muss noch nachtragen, dass die beiden Begriffe “Notrufsäule” und “Auslaufmodell” Zitate und nicht von mir erfunden sind (so wie auch zwangsläufig).

Von wem die Originale stammen, weiss ich nicht.

Von Urban Priol kam in einer seiner Sendungen die Frage: Darf man den Freund einer Gräfin einen Durchlauchterhitzer nennen?

6

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Irgendwo hab ich mal die Au-tomaten aufgeschnappt: Rotes Gemüse, das aufschreit, wenn man es schneidet … :slight_smile:

7

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Mein Glas ist voll Bier, Deines Vollmond.

8

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Mischpult - Theke in einer Cocktailbar

Sauna - dicht dran (sau nah)

Biber - Bär, der sowohl auf Männlein wie Weiblein steht (Bi-Bär)

Kugelschreiber - Stift, der nur das Wort “Kugel” schreiben kann

Fußballspieler - Jemand, der so tut, als wäre er ein Fußball

9

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Na gut. Ist nicht von mir, aber passt vielleicht auch hier hin:

Sieben mal sieben = feiner Sand.

10

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Danke für Dein / Euer Verständnis :wink:

Da sind ‚ne Menge hübscher Dinge gepostet. Ich schau‘ gleich 'mal genauer hin.

11

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Hallo JürgenE,

meine Sicht auf Deine Vorschläge:

  • Falschbetonungen können beim Umdeuten helfen - die Grenze zum Kalauer sollte man wahren

  • Verschreiber / Versprecher sind hilfreich (Uhr <-> Ur etc.)

  • ebenso Teekesselchen (Tele-graph => Fern-Adliger) - man muss aber oft noch ein wenig weiterdichten, damit es etwas Ungewöhnliches wird

Grüße, Michael

12

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Sehr schön: Gefällt mir :smiley:

13

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Wow, offene Tore! Auch diese Bälle müssen ’ rein :wink:

**Biber **- Ein frierender Bär (bibber Bär)

**Kugelschreiber **- Ein Bär, der “Kugel, Kugel” schrei(b)t

**Fußballspieler **- Ein Ball, der mit dem Fuß spielt (wie der Kino-Hit “Der mit dem Fuß spielt” :wink: )

Mischpult, Sauna, schwer zu übertreffen. Top, Turtle, weiter so!

14

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Die fielen mir zwischenzeitliche ein …

**Philantrop **- Er denkt oft an wärmere Gefilde

**Tropfsteinhöhle **- Moderne Immobilie mit Wasserschaden

**Fernweh **- Wenn’s einem Anderen Schmerzen bereitet

… und die hier in Stellenanzeigen auf:

**Backoffice **- In diesem Büro darf man backen

**Backoffice **- Hier wird mundartgerecht versandfertig gemacht (verbackt)

15

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Was hälst Du von der Umkehr ?

**Feinsand **- Siebenmal sieben

Grüße, Michael

16

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

**Rolladen **- Mobile Verkaufseinheit

**Umkehr **- Das Motiv, der Antrieb, der Zweck des Straßenreinigers

**Stellenanzeige **- Eine über die Polizei eingereichte Klageschrift gegen Unbekannt (bei Chiffre-Anzeigen)

**Zeitlos **- Die Aussicht auf einen ungewöhnlichen Gewinn

17

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

@ MS-SPO: Ja, die Umkehr von Feinsand = Siebenmal sieben klingt gut. :slight_smile:

18

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Gutschein - Aura vermeintlicher Gerechtigkeitsliebender

Flaschenzug - Kräftiger Schluck aus der Pulle

Treppenlift - Kletterhilfe für faule Stufen

19

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Aellin: :cool:

Hier noch ein paar:

**Herzlos **- Die Aussicht, möglicherweise etwas Wunderschönes zu erhalten

**Marmelade **- Eine kleine Glaskugel, die sich auf Nimmerwiedersehen verabschiedete

**Marmelade **- Ein steuerlich abschreibbarer Firmenprognostiker (ade = abschreiben)

20

Aw: Zum Mitmachen: Sematische Intuition (just for fun)

Warnschild - Schutzvorrichtung gegen Denkzettel

Schneckentempo - Schnupftuch für Wirbellose

Ameisenbär - Erstaunlich durchtrainierter Gliederfüßer

Briefumschlag - Hafen für Übersee-Post