Ihr Lieben,
ich habe hier eine Szene, in der berichtet wird, dass eine Tochter von ihrer dominanten Mutter genug hatte, von Zuhause aus und ins Studentenwohnheim gezogen ist.
Ist sie jetzt vor ihrer Mutter geflohen oder geflüchtet?
Ich weiß nur, dass beides geht, aber welcher Ausdruck trifft es besser - habt ihr da irgendwelche Ideen/Erklärungen?
Beides scheint den gleichen Ursprung zu haben. Aber mein unprofessionelles Bauchempfinden rät mir: Vor Personen flieht man (=geflohen), Situationen entzieht man sich durch Flucht (=geflüchtet). Angaben ohne Gewähr 
.
Laut des Dudens ist die richtige Vergangenheitsform geflohen
So nach Bauchgefühl:
geflohen - woher
Geflüchtet - wohin
Wir sind nach Luxemburg geflüchtet.
Wir sind vom Waldbrand geflohen.
Hmm, oder nicht? Klingt schon ähnlich 
geflohen würde ich hier passender finden, es ist ja eher ein Instinkt gewesen und durch die dominante Mutter, ist es für die Tochter eine Notwendigkeit gewesen.
geflüchtet dann eher aus einer geplanten Dramaturgie heraus. Es steht ein Plan dahinter, wenn …, dann…
Es fehlt mehr von der Geschichte um es richtig einzuordnen - du bist der Autor, du entscheidest.
Aber das Schöne am Deutschen sind ja die vielen Möglichkeiten.
ChatGPT kommentiert mit
Merksatz:
Wer flieht, reagiert spontan –
wer flüchtet, handelt bewusster.
danke euch! Ich denke, dass mir ‚geflüchtet‘ hier besser gefällt.
Es ist eigentlich auch gar nicht so wichtig, ich bin nur darüber gestolpert und hab gemerkt, dass ich den Unterschied (so vorhanden) zwischen beidem nicht weiß.
Ich möchte hier nicht unbedingt Verwirrung stiften, aber für mich passt beides nicht.
Fliehen oder flüchten würde ich vor einer Gefahr. Hier in diesem Fall würde ich eher von einer Trennung sprechen, von Abwenden oder Entfernen.
Ich würde, wie @Koebes bereits geschrieben hat „Trennung“ bevorzugen: „Sie hat sich von ihrer Mutter getrennt …“.
Begründung: Sie, die Tochter hat somit eine bewusste Entscheidung getroffen hat, um Abstand zu schaffen und ihre Unabhängigkeit zu stärken. Sie hat somit nicht reagiert, sondern agiert.
Ich schliesse mich @Heather an. Vor Situationen flüchtet man, vor Personen flieht man. Manchmal trennt man sich von Leuten, weil sie einen nerven, auch wenn keine unmittelbare Gefahr besteht, wie etwa von den Eltern oder weil dieser Idiot schon wieder fremd gegangen ist.
Hier kann nur die Autorin entscheiden, weil sie Vorgeschichte und Anlass kennt.
Vielen Dank für euren Input. Trennung, Abwenden etc. fand ich hier nicht so passend, es geht nur um den einen Satz:
Diesen und ähnliche Sätze hatte Frieda zu hören bekommen, bis sie von Zuhause ausgezogen und ins Studentenwohnheim beinahe schon geflüchtet war, doch das Gift tat nach wie vor seine Wirkung.
Sie ist vor ihrer Mutter quasi geflohen, aber auch vor der Situation geflüchtet. Es geht wohl wirklich beides, aber ‚geflüchtet‘ gefällt mir hier besser.
Geflohen würde da auch nicht halb so gut klingen, hast Du völlig recht finde ich.
Passt! 
Hallo,
jetzt gebe ich auch nochmal meinen Senf zu all dem Ketschup und der Majo dazu:
Wenn ich vor etwas fliehe, dann ist dieses Fliehen als solches die Intention.
Bei einer Flucht habe ich auch immer ein Ziel vor derer vor Augen …
Fliehen hat für mich kein bestimmtes Ziel, das Flüchten schon …
Ist denn Fliehen nicht mehr als nur die Intention? Es beinhaltet doch auch Aktivität, also das Handeln, welches über die pure Intention hinausgeht.
Für mich hat das Fliehen vor etwas eher den Hintergrund des Verlassens (auch des geistigen) und ist damit nicht an eine Aktivität gebunden.
Ich sehe das ähnlich und halte diese „Parameter“ für sehr ungenau oder willkürlich.
Ein Fluchttier hat kein festes Ziel. Die Flucht ist in 10 Sekunden 600 Meter zwischen Bedrohung und sich zu bringen. Richtung oder Ziel egal. Flucht als Selbstzweck.
Ich bin da eher ein Vertreter, dass die 2 Begriffe nahezu synonym sind.
Tja, das sind eben die Feinheiten.
Für das Fluchttier ist der Bereich der Sicherheit vor dem Jäger das Ziel.
Für den Fliehenden kann derselbe Bereich schon das Ziel sein.
Oder gehe ich da zu sensibel mit den Begrifflichkeiten um?
Sicher nicht. 
Ich bin ja kein Linguist, aber in den Lexemen „Flucht“ und „Fliehen“ sehe ich keine klaren Unterschiede von Semen. Also die „Merkmale“ des Inhalts des Wortes sind (für mich) identisch. Aber, wie gesagt, bin kein Profi auf dieser Tanzfläche.
Ich sehe das mit dem Fliehen und dem Flüchten zwar anders als du, finde aber, dass man aber mit Begrifflichkeiten gern auch sensibel umgehen darf bzw. sollte. Denn ich rege mich immer über die Oberflächlichkeit vieler Leute auf.