Zeilenschaltungen / Silbentrennung bei Copy /Paste OS X

Hi,

ich verwende Papyrus Author oft dafür, um Texte, die bereits in einem Layoutprogramm gesetzt sind (Indesign, Xpress, etc) nochmal einer Rechtsschreibung und Stilkontrolle (die sehr, sehr genial ist!!!) zu unterziehen. Kopiere die Textpassage aus dem Originaldokument raus, setze sie in Papyrus ein, korrigiere dort, kopiere den Text wieder und setze ihn dann wieder im Layoutprogramm ein.

Dabei werden aber leider auch alle Zeilenschaltungen und Silbentrennungen mitgenommen …

Wie kann ich das vermeiden? Hab im Forum gesucht, im Manual und gegoogelt … aber leider keine Lösung gefunden (wenn es denn eine gibt). Vielleicht bin ich auch einfach blind. Deshalb dieser Hilferuf hier.

Ich arbeite am Mac OS X. Sowohl Papyrus als auch OS X sind auf letztem Stand.

Danke für jeden Tipp

Herzlichen Gruß

Hannes