Volltextsuche zu eifrig?

Liebe Papyrer, :cool: (Forumsmitglieder)

mit Papyrus 7.05, Win 8.1, habe ich folgendes Problem:

Ich habe einen Figurennamen, der in der Figurentabelle so eingetragen ist: Feld Vorname: Hassan; Feld Nachname: Jamili, al.

Beide Felder sind für die automatische Volltextsuche eingestellt.

Der Name lautet also: Hassan al Jamili. Papyrus verlinkt jetzt jedes im Fließtext auftretende “als” ebenfalls mit dem Namen.

Wie kann ich das verhindern?

Viele Grüße

Martin Conrath

Aw: Volltextsuche zu eifrig?

Klar - die Kommatrennung bewirkt, dass das “al” als Alias erkannt wird, “als” ist davon dann der Genitiv. Ist so also nicht machbar.

Aw: Volltextsuche zu eifrig?

Vielen Dank,

Komma weg - Problem weg.

Viele Grüße

Martin Conrath