Hallo,
ich versuche einige Filemaker-Tabellen mit tibetischem Text nach Papyrus-Base zu konvertieren, indem ich die Filemaker-Tabelle nach CSV exportiere (.txt habe ich auch versucht), aber ohne Erfolg: Importiere ich die CSV-Datei, erscheinen statt der tibetischen Buchstaben in Papyrus nur wirre Symbole oder _________.
Ob ich den Umweg über Excel gehe oder nicht macht keinen großen Unterschied: manchmal wirre Zeichen, manchmal ______
Zum Beispiel habe ich in FileMaker - oder eben in Excel - folgendes Datenfeld mit folgendem Inhalt:
Tibetisch: ཡང་དག་སྤོང་བ་བཞི་
Diese Schrift heißt Kailasa. Wenn ich das mit Kopieren & Einfügen mache, funktioniert es, aber importieren lässt es sich nicht. 
Was dann herauskommt in pBase ist: ______________________
Ich verwende Papyrus auf einem Mac mit El Capitan, und Papyrus Autor in der Version 8.06M
Könnte mir da jemand weiterhelfen?
Gruß
Frank