Ich bin neu hier und schreie gleich gaaaaanz laut um Hilfe. Ich benutze jetzt schon eine ganze Weile den Papyrus Autor und seit zwei Wochen habe ich ein ganz besonders blödes Problem.
Bei der Fehlerkontrolle unterstreicht mein Korrektor alles. Am Anfang stand ich vor einem Rätsel, bis ich auf das Textformat schaute und da stand auf einmal alles auf Französisch. Kein Wunder, dass der das deutsche Geschreibsel als falsch anerkannte . Aber… Wie zum Teufel kriege ich das wieder weg? Vermutlich liegt es daran, dass ich in Frankreich lebe und meine Wordversion von Windows 8 auf französisch ist und der Papyrus denkt, es sei ein französischer Text. Ich bin dann auf Spracheinstellungen gegangen und habe Deutsch eingegeben, aber das ändert nichts!!! Das ist extrem frustrierend, wenn man alles unterstrichen sieht, kann man keine echten Fehler finden.
Kennt von euch vielleicht dieses Probem und kann mit erklären, wie ich das abändern kann?
probier doch mal unter Einstellungen > Rechtschreibprüfung > Duden Korrektor die Standardsprache auf Deutsch zu setzen und aktiviere das Kästchen “Diese Sprache für alle Dokumente fest einstellen”. Ausserdem an dieser Stelle mal nachsehen, welche Wörterbücher gerade verwendet werden.
Weil sich leider vielfach beim Import von Fremdtexten herausstellte, dass diese zwar in Deutsch getippt waren, Word oder andere Programme aber “gern” die Sprache auf “Sonstewas” eingestellt hatten, haben wir zu V.8 einen neuen, globalen Hauptschalter eingeführt, der in “Einstellungen” → “Rechtschreibkorrektur” für die “Standardsprache” erlaubt, dass man “Diese Sprache als Standardsprache für alle Dokumente fest einstellen” kann.
Wenn man jetzt doch andere Sprachen nutzen will, muss man diese Checkbox erst AUS machen.
Aber glaubt mir, der umgekehrte Fall, dass importierter deutscher Text mit einem Male nicht mehr korrigiert wurde, weil Word oder andere “zu doof” waren, korrekt auch die Textsprache auf “Deutsch” zu setzen, war schlimmer - daher dieser Hauptschalter.
Danke! Und stimmt, ich bekomme meinen Dudenkorrektor (gekauft und sachgemäß installiert) oder die von Word angebotenen Korrekturhilfen bei Windows 8 nicht aktiviert. Frust pur!
Puh, ich werde jetzt mal versuchen, das hinzukriegen.