Ich habe Papyrus auf Papyrus 12.05d Win64 vom 28.5.2026 aktualisiert. Seitdem funktioniert die Silbentrennung nicht mehr. Wenn ich eine epub generiere, trennt der Kindle die Wörter an den unmöglichsten Stellen, auch mitten im Wortstamm, obwohl ich das deaktiviert habe. In der pap selbst trennt Papyrus die Wörter korrekt. Auf dem Kindle ist es eine Katastrophe. Hat jemand eine Lösung? Offenbar ignoriert der Kindle die Einstellungen, die in Papyrus vorausgewählt sind, komplett. Das war vorher nicht so.
Ich müsste mich sehr täuschen. Aber die Silbentrennung betrifft nur deine Print-Datei. Mir ist nicht bekannt, dass Papyrus irgendwelche Sollbruch-Trennstellen an dein EPUB übergibt. Da wird die Kindle-Software für verantwortlich sein.
4 „Gefällt mir“
Ah, danke für den Tipp. Wir haben es jetzt tatsächlich auf verschiedenen Geräten/mit verschiedenen Apps getestet, und es liegt offenbar wirklich an der jeweiligen Software, die das Lesegerät benutzt. In Papyrus selbst bekomme ich die Silbentrennung ja auch korrekt angezeigt.
2 „Gefällt mir“