REchtschreibprüfung - Rechtsklick funzt nicht

Servus Gemeinde,

ich habe hier ein kleines, aber lästiges Problem:
bei eingeschalteter Rechtschreibprüfung Pap 12.04 werden falsche Wörter „untergezickzackt“ (Copyright für diese Verb liegt bei mir), aber bei Rechtsklick auf den Fehler erscheint kein Kontextmenü…
In den Einstellungen habe ich nichts gefunden und auch die SuFu läuft scheinbar ins Leere…

Tipps von Euch, welche tomatoide Lebensform sich auf meinen Lidern beheimatet hat?

Gruß
Uli

Ach ja, ich führe gerne Selbstgespräche, daher antworte ich mir mal selbst:
nach Umstellung auf neue Festplatt und zeitgleicher Änderung des Cloud-Anbieters ist scheinbar mein deutsches Wörterbuch ins Nirwana gewandert…

Frage ans Papyrus-Team: gibt’s das (und den Theaurus) als eingenen Download, oder muss ich das Proggi komplett neu aufsetzen?

Späte Grüße
Uli