ob nun unter Xubuntu, Lubuntu oder zuvor auch PuppyLinux, d.h. unter verschiedenen Fenstermanagern: hier bei mir (Papyrus 5.17W unter Lubuntu) sind die Papyrus-Dialoge an manchen Stellen „zerschossen“ bzw. manche Einträge leider nicht oder nicht mehr richtig zu sehen (2-zeilige Einträge?). Die Sache scheint sich auf die Papyrus-eigenen Dialoge zu beziehen, nicht auf etwaige des Windows-System. Z.B.:
Na ja, das liegt simpel an einem zu groß gewählten Systemfont für die Abbildung von Dialogtexten. Unter Windows und Mac passen die Texte noch prima in ihren Rahmen.
Hier, wie man sieht, stoßen die durch den zu breiten Font zu lang gewordenen Texte an den rechten Rand und werden dadurch zweizeilig.
Ist aber schon komisch, dass der systemeigene Druckdialog eine kleinere Schrift verwendet und alle Papyrus-Dialoge eine größere, die zudem noch langgezogen erscheint.
…ach ja, was ich vergessen hatte: wenn Wine konfiguriert wurde, Programme in einem virtuellen Bildschirm laufen zu lassen, kommt es nicht zu dem beschriebenen Font-Phänomen, sondern, die Dialoge “passen”.
Ich habe mich unter Linux ebenfalls oft über verstümmelte Dialogfenster geärgert - jetzt unter Papyrus 6 scheint das Problem behoben zu sein. Danke!
edit: wenn man jetzt noch die verschwindenden Fenster wegbekäme (d.h. das Phänomen, das neu geöffnete Dialoge oder Dokumente hinter dem ersten Fenster verschwinden), wäre Papyrus unter Linux perfekt
Da ich neu hier bin und selbst mit Linux DEBIAN arbeite, kann ich sagen, dass die Dialoge nur deshalb nicht sauber dargestellt werden, weil die wine-configuration wahrscheinlich nicht richtig eingestellt ist. Dort gibt es einen Dialog über den Reiter “Grafik”. Hier sollte 96 dpi eingestellt sein. Dann sind die Dialoge ohne diese geschilderten zusammengestauchten/ übereinander geschobenen Zeilen gut sichtbar.
Das mit dem virtuellen Bildschirm muss ich mal testen.
