Navigation zeigt falsche Anzahl Namen an

[steven-r]

Ich habe ein Problem mit dem Zählen der Vorkommen aus der Figurendatenbank im Navigator.
Ich blende üblicherweise in meinen Texten die Namen in der Navigation mit ein.
Nun habe ich einen Text geschrieben, der den Namen „Thomas“ in der Figurendatenbank enthält:

In der Navigation wird Folgendes ausgegeben:

Ohne den Text mit anzugeben, würde für Kapitel 10 mehr als die Hälfte der Wörter „Thomas“ oder „Daniela“ lauten, was schon bei offensichtlichem draufschauen nicht stimmt (Im Texteditor habe ich Thomas 22 Mal und Daniela 10 Mal gefunden).

Ist das ein Fehler oder muss ich irgendetwas umkonfigurieren?

[steven-r]

Ein Update: Der Neustart hat das Problem behoben. Da das aber nicht das erste Mal gewesen ist, scheint das eher ein strukturelles denn ein einmaliger Vorfall gewesen zu sein.