Interpreten (Led Zeppelin, Jürgen Marcus, Anni-Frid Lyngstad etc.)
Songtitel (Wish You Where Here, Es war Sommer, Ça Plane pour Moi etc.)
Songtext-Fragmente (Got it comin’ off of the line, Sharona etc.) typografisch korrekt auszeichnen soll (ggf. muss).
Meine Recherche nach Beispielen ergab:
Alles – von VERSALIEN bei Markennamen, bis kursiv bei allen musikalischen Nennungen, quer durch den Garten. Das liest sich mitunter so:
Sie spielten »Wish You Where Here« von »Pink Floyd«, bis zur Zeile »swimming in a fish bowl«.
Oder so:
Sie spielten Wish You Where Here von PINK FLOYD, bis zur Zeile »swimming in a fish bowl«.
Die meisten Varianten muten wie Buchstabensuppe an, und lesen sich auch so.
Frage: Gibt’s eine DIN-Norm oder ein »stillschweigendes Übereinkommen« für so etwas?
Seitenlanger Dank,
Magnus
PS: Mir ist das leidige Thema „Abmahnwürdiges Zitieren von Songtexten“ bekannt, darum geht’s in diesem Hilfeersuchen nicht!
Eine Regel dazu habe ich nicht gefunden, würde aber vom Gefühl her Namen (von Produkten, Künstlern etc.) so formatieren wie jeden anderen Namen auch - gar nicht, Titel und Textschnipsel würde ich wie Zitate in Anführungszeichen setzen.
Schnellcheck einiger gegoogelter Zeitungsartikel: Die Presse macht’s meist auch so. Ist allerdings keine Belletristik. Meistens, jedenfalls.
Lesen würde ich es am liebsten so:
Sie spielten ‚Wish You Where Here‘ von Pink Floyd, bis zur Zeile „…swimming in a fish bowl“.
(Wobei ich beim Titel beide ’ oben haben wollte, machts aber nicht…)
(Und ich sollte auf das Datum achten, wenn Papyrus mir was zum Lesen empfiehlt. Sorry)
Ich stehe gerade vor einer ähnlichen Herausforderung und kann nur unterschreiben, dass Google alle Versionen liefert, was die Anforderungen an Autoren betrifft. Ich habe mich aktuell (kann sich noch ändern) entschieden, die Titel von Büchern, Fernsehsendungen etc. kursiv zu setzen, Zitate aus diesen ganz klassisch in Anführungszeichen und alles andere (Namen, Marken, Produktbezeichnungen) normal zu belassen. Schlicht aus der Menge heraus, die in meinem Text (ich überarbeite eine Autobiografie aus dem TV-Business) hervorzuheben wäre.
Wie hast Du es denn am Ende für Dich gehandhabt?
Ich bin mir noch unschlüssig, wie ich mit den Namen von Restaurants verfahre. Die könnten ohne Hervorhebung zu Verwirrung führen.
oder ein »stillschweigendes Übereinkommen« für so etwas?
PS: Mir ist das leidige Thema „Abmahnwürdiges Zitieren von Songtexten“ bekannt, darum geht’s in diesem Hilfeersuchen nicht!