Guten Abend,
woran erkenne ich das Können und die Professionalität eines Lektors bzw. einer Lektorin??
Ich bin relativ unerfahren im Bereich der Buchveröffentlichung.
1 „Gefällt mir“
Hallo,
ich nehme an Du meinst eine(n) freie(n) Lektor(in), der/die Dein Manuskript korrigiert?
Da musst Du nach Deinem Gefühl gehen. Hat er/sie eine ansprechende Webseite als Visitenkarte? Gibt es Empfehlungen? Wie teuer ist er/sie? Wie verläuft die erste Kontaktaufnahme? Hast Du den Eindruck, dass er/sie sich wirklich für Dein Buchprojekt interessiert?
Am besten ist es wahrscheinlich, Du suchst Dir jemanden, der/die Erfahrungen in Deinem Genre hat und entsprechende Marktkenntnis mitbringt. Wenn Du einen Liebesroman planst, hat es ja wenig Sinn, sich jemanden zu suchen, der normalerweise Yoga-Ratgeber lektoriert (und umgekehrt 
).
Hilft Dir das weiter?
Viele Grüße und viel Erfolg
Berlinschreiber
4 „Gefällt mir“
Ja das hat mir sehr geholfen. Danke
1 „Gefällt mir“
LOL.
Würd mich nicht überraschen, wenn es diese Spezialisierung wirklich gäbe. In der deutschen Beraterbranche ist alles denkbar. Das ist sowohl Chance als auch Untergang derselben.
Amen.
1 „Gefällt mir“
Viele professionelle Lektorinnen bieten auch ein (kostenloses) Probelektorat an, anhand dessen die Beteiligten feststellen können, ob sie miteinander können. Und oft gibt es auch eine „kleine“ Form des Lektorats in Form eines Gutachtens. Da wird dann das Manuskript nicht im Detail durchgearbeitet, sondern Inhalt, Logik und Stil im Überblick analysiert und besprochen. Wenn man sich seiner Sache schon relativ sicher ist, reicht das vielleicht.
5 „Gefällt mir“
Hier kann ich auch empfehlen, von zwei drei verschiedenen ein Probe Lektorat machen zu lassen (in der Regel sind es 2 bis 5 Normseiten)
So kannst du es nochmal besser verglichen.
Und beachte das es noch ein Korrektorat gibt, bzw das meistens nicht Inbegriffen ist (extra kostet )
Viel Erfolg dir.
2 „Gefällt mir“
Wer hat sich denn von euch erfolgreich ein Lektorat geleistet und wie waren die Ergebnisse?
Lief die Kommunikation komplett online oder mit persönlichen Treffen? Hat er seine Arbeit gezeigt? Konntet ihr sehn, welche Software genutzt wurde? Zur Info: das Schreibprogramm Drama Queen hat eine API zu Text KIs. Das ist bereits eine Art maschineller Lektor.
Und in welchem Format wurden die Skripte hin und her geschickt? Besonders die letzte Frage ist relevant, da man in Papyrus am Rand Notizen anheften kann. Hat sich ein Lektor die üblichen Schreibsoftwaren besorgt, um den Formataustausch zu erleichtern, hat er 50% gewonnen. Der gibt sich Mühe.
Ja, für ein reines Korrektorat ist das sicherlich sinnvoll, um Dopplungen, fehlende/falsche Satzzeichen zu finden etc. Aber ein Lektorat geht ja darüber hinaus (Spannungsbogen, Erzählstil, Verbesserung/Vertiefung des Settings).
Einmal im Word, einmal in Papyrus. Das steht eigentlich auf der Homepage oder man klärt das beim Kontaktgespräch ab.
Im Word gibt es bei der Änderungsverfolgung auch eine Kommentarfunktion - die reicht aus. Keiner schreibt einen Roman zu einer Textstelle - eher nur eine kurze Anmerkung.
Ich war vorhin auf drei freien Lektoren Homepages. Das stand nicht dabei. Klar kann ich in einer Email fragen aber die Frage war, wie waren die bisherigen Erfahrungen und nicht was alles möglich ist.
Gibt es. Ob es ausreicht, entscheidet grundsätzlich jeder selbst. Aber man müsste trotzdem das ganze Skript zurück in eine andere Software übertragen. Was alles möglich ist, kann ich schnell im Netz recherchieren. Die Frage war, wie war die Erfahrung?
Genau das. Deswegen die Frage nach der Erfahrung. Gab es ein persönliches Treffen? Kann man sich ein Eindruck von der Person verschaffen und wie sie arbeitet? Wenn ein „Lektor“ selbst nur Text KIs nutzt, dann brauche ich nämlich keinen mehr. Deswegen war die Frage nach den Erfahrungen und nicht, was alles möglich ist oder nicht möglich.
Ich hab dir meine Erfahrung eh geschrieben. Einmal im Word, und einmal im Papyrus. Und in welchem Format es der Lektor haben wollte, habe ich auf seiner persönlichen Homepage herausgefunden.
Auch da hab ich deine Frage beantwortet. Meine Erfahrung war: beide haben sowohl mit Papyrus und mit Word die Kommentarfunktion verwendet und für einen Halbsatz ist das ausreichend.
Du kannst die sein jeweiliges Portfolio ansehen - das habe ich gemacht. Ansonsten macht man ein Problektorat wie schon weiter oben beschrieben - auch das habe ich gemacht. Dann sieht man, wie derjenige arbeitet. Aber er wird sich sicher nicht hinsetzen und vor dir lektorieren (? nennt man da so?). Alleine das Probelektorat für 2-3 Normseiten hat etwa drei Tage in Anspruch genommen. Auch wenn man sicherlich nicht drei ganze Tage ununterbrochen über dem Text brühtet, mehrere Stunden kommen da schon zusammen.
Ansonsten hab ich mit beiden gechattet und mir so ein gutes Bild über den Charakter gemacht.
Du lässt mich etwas ratlos zurück. Du fragst nach Erfahrungen und wenn man sie dir schildert, antwortest du, dass deine Frage nach der Erfahrung war und nicht, was alles möglich ist. Als würdest du die Antworten nicht so recht lesen?
1 „Gefällt mir“
Jetzt habe ich es verstanden. Du hast berteis ein Lektorat hinter dir. Ich dachte, du erzählst nur allgemein bekannte Tatsachen, weil du es nicht aus der POV-Perspektive geschildert hast. Zb.: „bei mir war es so…“
Und darf man noch wissen, ob du zufrieden bist und wer dieses Unternehmen/ dieser Selbstständiger ist?
3 „Gefällt mir“
Nachdem beide hier mitlesen, will ich nicht den einen über den anderen loben.
Aber ja, grundsätzlich finde ich ein Lektorat sinnvoll - es kann weit mehr, als eine KI. Es ist halt jemand vom „Fach“, der im besten Fall davon lebt und weiß, wovon er spricht. Die andere Frage ist: Will und kann man es sich leisten.
Ich kenne nun beide, und beide arbeiten auf andere Arten. Einmal mehr auf Grammatik, Wortwahl konzentriert. Einmal auf Stimmigkeit, Erzähltempo etc. Es ist einfach eine andere Art der Herangehensweise - aber dazu bietet sich auch ein Probelektorat an, um das herauszufinden.
2 „Gefällt mir“
Das hört sich doch nach dem perfekten Mix für einen gelungenen Roman an, denn beides ist gleich wichtig.
3 „Gefällt mir“
Hallo, ich habe sehr gute Erfahrungen mit meiner Lektorin gemacht. Meine Auswahlkriterien waren:
Ihre Qualifikation, Erfahrungen und Referenzen in meinem Genre, es sollte eine sein, die das hauptberuflich macht und letztlich Sympathie.
Die Kommunikation lief per Zoom, telefonisch und natürlich per E-Mail. Ihre Arbeit war transparent und nachvollziehbar. Meine erstes MS habe ich ihr zur Ersteinschätzung als PDF geschickt. Zum weiteren Austausch favorisierte sie Word, Papyrus wäre aber auch möglich gewesen. Am Ende hat sich Word bewährt. Export Papyrus->MS Word ist kein Problem und dank Änderungs-/Kommentarfunktion perfekt zum Austausch Lektor/Autor geeignet. Mein Fazit: Es ist einfach sensationell, was ein professionelles Lektorat auch aus mehrfach überarbeiteten Manuskripten noch alles rausholen kann. Oft nur winzige Änderungen im Satzbau, mit enormer Wirkung. Sie ändert übrigens nie einfach meinen Text, sondern unterbreitet nur Vorschläge, die sie ausführlich begründet. Persönlich würde ich niemals ein MS ohne professionelles Lektorat veröffentlichen, oder an eine eine Agentur/Verlag weitergeben.
5 „Gefällt mir“
Habe ich - glaube ich - bereits ein paarmal verlinkt:
Da würde ich suchen. Dort habe ich meine Lektorin gefunden und bin sehr zufrieden. Austausch per Email, aber wenn ich in der Nähe bin auch mal auf ein kurzes „Hallo“.
Sie benutzt Papyrus bzw. kann das verarbeiten. Ich habe aber die letzten Sachen von mir noch gar nicht in Papyrus geladen, sondern arbeite für den ersten Draft mit Word. Je nachdem, was ich haben will, macht sie ein Expose, strukturelles Lektorat, Korrektorat, volles Lektorart oder auch nur ein Manuskript-Feedback.
Bzgl. KI: die KI kann definitiv helfen, an deinem Text zu arbeiten. Sei dir aber dessen gewahr, dass ein LLM auch nur das vorschlägt, was es kennt. Sicherlich super um dir ein Feedback zu holen und Recht-Schrei-Punk zu korrigieren (das wäre auch mein Wunsch für Papyrus, nach dem Motto: mach mal bitte die Kommata richtig, die ich verbaselt habe). Aber den großen Bogen bekommt so ein Ding nicht immer gut hin. Meine Lektorin erkennt Dinge, welche die KI nicht erkennen kann. Außerdem vergisst KI nach einer gewissen Chat-Länge, was es bereits gemacht hat. Bsp. Ich hatte mittlerweile zwei Romane und zwei Novellen im Lektorat. Das waren zweimal um die 100k und zweimal um die 25k Wörter. Die KI erkennt nicht, wie diese Geschichten zusammen hängen. Kann nicht „zwischen den Zeilen lesen“.
Und selbst, wenn die Geschichte total abgeschliffen ist und glasklar formuliert ist, kann es trotzdem sein, dass der entscheidende Funke nicht zündet, weil die die KI einfach nicht sagt: „Deine Prota is´irgendwie unsympathisch.“
Nutze es als Tool, aber nicht um etwaige Testleser/Lektorate zu ersetzen. Das wäre imho ein schwerer Fehler, da du Menschen brauchst, um zu erkennen, ob es auch Menschen gefallen wird.
Das ist wie in der Musik. Da wird dir KI sicher eine schöne Nummer bauen können. Etwas Neues, Frisches, bekommst du da nicht 
1 „Gefällt mir“