Ich habe gelesen, dass man in großen Zahlen, die in Ziffern geschrieben werden, alle 3 Stellen eine Leerzeichen einfügen soll, dass etwas kleiner als normal ist und nicht getrennt werden kann.
Hört sich durchaus sinnvoll an, vor allem die Untrennbarkeit.
Wie erzeuge ich in Papyrus ein untrennbares Leerzeichen, das etwas kürzer ist, als das normale Leerzeichen auf der Tastatur?
Okay, selber suchen statt hier zu fragen, wäre vielleicht ratsamer gewesen.
Es gibt ein festes Leerzeichen mit strg+leer.
Geht beides. 
Um schmale (oder auch breitere) Leerzeichen zu verwenden, müssen sie im Code der jeweiligen Schrift (Arial, Times …)auch definiert sein.
Diese Leerzeichen findet Ihr im Unicode (dezimal) unter den Nummern 8194 bis 8203. Ich habe mir dafür Makros angelegt. Z.B. punktbreites Leerzeichen (8200) ßP.
STRG + Leer bringt zumindest ein untrennbares Leerzeichen.
Das habe ich jetzt erst mal benutzt.