Moin Moin,
ich habe mir vor einer Weile Papyrus gekauft, aber noch nicht aktiv damit gearbeitet und wollte es nun für mein Erstlingswerk in der Korrekturphase verwenden.
Leider werden die französischen Anführungszeichen, die ich für meine Dialoge verwende, nicht korrekt übernommen, es entsteht immer ein sehr unschöner Leerraum (siehe Screenshot).
Hat jemand einen Tipp für mich?
Sorry, aber ich erkenne hier keinen Leerraum. Die Anführungszeichen in deinem Beispiel schliessen sauber an den Text an.
Hab jetzt mal direkt Doc importiert, jetzt sieht es so aus wie ich es haben möchte
Meinst du den Erstzeileneinzug? Also die Einrückung vor dem Dialog?
Falls ja, das kommt aus dem, in deinem Absatz derzeit verwendeten, Format (und ist gewollt). Man kann u.A. im oberen Lineal mit den blauen Ball die Einstellung verändert. Dafür aber vorher in das zu ändernde Format klicken. Vermutlich also in deinen Fließtext. Danach frage Papyrus dich, was du genau vorhast.
Blauer Ball rechts im oberen Lineal:
PS: Falls es das war/ist, dann lohnt es sich, dass du dich damit einige Zeit auseinandersetzt. Bei Fragen, hilft dann das Forum aber zur Not auch weiter.
Oh das funktioniert auch, danke dir vielmals, spart wieder Arbeit 
Ich werds in der Korrektur mal so einstellen, wie es für mich angenehm ist, kann man ja immer noch ändern, falls nötig