Die Hilfe-Datei aufrufen (Papyrus-Ordner → Hilfe), so ablegen, wie man sie haben möchte und speichern.
Sofern der Papyrus-Ordner im vom System geschützten “Programme” Ordner liegt, woanders abspeichern und dann in den Hilfe-Ordner kopieren (bei Frage nach Admin-Rechten “Fortfahren”).
Ich habe die Hilfedatei aus dem Papyrus-Ordner geöffnet, auf den richtigen Bildschirm gezogen, und nochmal in einem anderen Ordner abgespeichert. Diese Datei habe ich dann nochmal in den Papyrus-Ordner auf C:/Programme rückkopiert, und siehe da, es hat geklappt!
So einfach ist das also, wenn man die Lösung kennt. Danke!