Hallo ihr lieben,
Ich hatte vorher Papyrus 9 und habe dort das so eingestellt dass wenn ich auf die normalen Anführungszeichen drücke die Französischen kommen. So nun habe ich gestern Abend Auf Papyrus 11 umgestellt und jetzt ist die Funktion weg, kann mir einer schritt für schritt erklären wie ich das wieder so einstelle ? (Bin etwas verzweifelt …)
Ich habe die Windows Version.
Ich danke euch jetzt schon mal für die Antworten.
Schöne Oster Amy
→ Einstellungen → Oberfläche → Anführungszeichen
Ich denke das du hier fündig wirst. Wenn ich auch nicht weiss was “französische” Anführungszeichen sind. o_O
Hallo @autorin_amy ,
das ist ganz einfach:
Das ist alles. Vielleicht musst Du noch einmal Papyrus neu starten.
Ich danke dir, ich werde mal schauen ob ich das hinbekomme 
die sehen so aus wie die > nur doppelt
Dankeschön für die schnelle Antwort
Na klar! Das Zeichen <] und >] hat aber einen andern Code und ist mit › und ‹ nicht zu verwechseln.
Vielen Dank an sie beide Es hat mir unglaublich geholfen. Jetzt kann es weiter gehen mit schreiben
Das stimmt habe aber die Richtigen durch ihre Hilfe vielen Dank
Meistens sind sowieso die “umgekehrt französischen Anführungszeichen” gemeint: In deutschsprachigen Büchern verwendet man die Guillemets so, dass die Spitzen dem Dialogtext zugewandt sind, in französischen Büchern dagegen zeigen die Spitzen vom Dialogtext weg (abgesehen davon, dass sie meist nur Dialogpassagen umschließen, innerhalb derer dann die verschiedenen Sprecher nochmal mit Spiegelstrichen abgesetzt werden und man oft raten muss, was noch Dialog und was Begleittext ist – eine automatische Dialogerkennung wie in Papyrus hat bei französischen Texten keine Chance …).
Vielleicht für Mac-Nutzer hilfreich:
Ich nutze für die einfachen Guillemets folgende Tastenkombination:
Alt+Shift+N = >
Alt+Shift+B = <
Ich habe mir die französischen Guillemets als Makro gesichert: Doppelklick auf “<” bzw, “>”.
So kann ich zwischen deutschen und französischen schnell wechseln.
Ich würde mir wünschen, dass man bei den Format-Vorlagen mit Festlegung der Sprache auch die Anführungszeichen festlegen kann.
Seneca
Öhm … das kann der Mac eigentlich automatisch machen, wenn man es ihm in den Systemeinstellungen vorgibt (→ “Tastatur” → “Text” → “Typografische Interpunktion”).
Und Papyrus kann das sowieso.