Der Screenshot zeigt ein gelb unterlegtes Kapitel, das Florence heißt. Darunter befindet sich ein nicht farblich markiertes Kapitel, das Frieda heißt.
Zuerst hatte ich das Kapitel Frieda geschrieben. und farblich markiert, weil es noch geändert werden muss.
Dann habe ich das Kapitel Florence vor dem Kapitel Frieda eingefügt und die Farbe bei Frieda ist verschwunden. Florence hingegen hat die Farbe von Frieda erhalten und auch den Titelkommentar, den Frieda zuvor hatte mitsamt des Statussymbols.
Der Fehler ist jederzeit reproduzierbar.
Ich nutze Papyrus 12.05d Win64 vom 28.5.2026 auf einem Asus ExpertBook mit Windows 11Pro und Windows Feature Experience Pack 1000.26100.360.0
In der Version 11 von Papyrus taucht der Fehler nicht auf.