Noch einmal - auf gar keinen Fall. Das verfälscht das Zitat, damit ist es kein Zitat mehr.
Man muss diesen Schutz ganz bewusst entfernen, damit man hinterher nicht zum Gutenberg wird (der Neuzeitliche) - “ich wusste gar nicht mehr, was was ist”.
Na klar. Wir wollen nur Sicherheit beim Zitieren geben und einen sicheren Status “Das ist ein unverändertes und damit echtes Originalzitat!”, nicht bevormunden.
Du kannst ändern, wenn Du möchtest. Aber Du musst das bewusst tun, um nicht zum Theodor zu werden.