ich (und auch in paar meiner Kollegen) fänden es toll, wenn es möglich wäre mit Papyrus auf SQL-Datenbanken zu connectieren.
z.B. MySQL, Oracle usw.
Die Entwicklungsumgebung (OpenCore) XDEV z.B. benutz die Internen Tabellen als Virtuelle Tabellen, die dann auf die Datenbank connectieren.
Die Strukturen können dann zwischen XDEV und der SQL_DB Syncronisiert werden. Da ist es dann einfach auch nur die Datenbank zu wechseln, z.B. von Oracle auf SQL-Light oder auf MySQL. Die Anwendung funktioniert dann trotzdem genau wie gewollt.
Ich finde die Möglichkeiten der Reports bei Papyrus Autor einfach unschlagbar, daher würde ich mich freuen, wenn ich auch SQL-Datenbanken nutzen könnte.
ich unterstütze auch die Umsetzung von tottobauers Vorschlag. Für mich ist die Datenbank der zentrale Ort der Informationssammlung und Verwaltung. Von dort aus werden die Informationen dann in Dokumente oder Reports zur weiteren Verarbeitung überführt.