Vielleicht wäre “Papyrus View” die Lösung? Ich kopiere mal folgenden Absatz von der Seite:
"Papyrus View
Was ist Papyrus View?
Papyrus View ist ein kostenloses 1:1 Anzeige- und Druckprogramm für alle Papyrus Dokumente. Papyrus View steht hier zum freien Download zur Verfügung.
Angezeigt und gedruckt werden alle Text-, Tabellen- und DTP-Dokumente von Papyrus Word (natürlich auch dem Papyrus Word-Teil von Papyrus Office und Papyrus Autor) sowie auch die Papyrus Base Datenbanken von Papyrus OFFICE.
Dazu kann Papyrus View auch noch MS Word-, Wordperfect- und dBase-Datenbanken laden, anzeigen und drucken.
Für wen ist Papyrus View?
Papyrus ViEW ist für alle, die Papyrus-Dokumente von anderen Papyrus-Anwendern an einem Windows-Rechner betrachten wollen (Mac-User bitte anfragen, damit wir den Bedarf abschätzen können), ohne Papyrus zu besitzen.
Meist dürften dies Kunden, Mitarbeiter, Kollegen, Freunde und Bekannte unserer Papyrus-Kunden sein, denen unsere Papyrianer auch einmal elektronisch ein Papyrus-Dokument zukommen lassen wollen.
Das kann gehen bis hin zu Papyrus-Dateien, die auf der Homepage bereitgestellt werden (inkl. Papyrus ViEW) oder CDs, denen Papyrus-Dokumente beiliegen (und eben wieder Papyrus ViEW).
Papyrus ViEW ist übrigens nicht als kostenlose Netzwerk-Lizenz für die dauerhafte Arbeit im Netz im direkten Zuspiel einer Datenbank von Papyrus OFFICE gedacht - Firmen, die derartige Strukturen pflegen, können dies gern mit Papyrus ViEW ausprobieren, erwerben dann aber bitte für echte Arbeitsplätze auch die entsprechenden Papyrus-Lizenzen.
Wie benutzt man Papyrus ViEW?
Welche geringen Kleinigkeiten man beachten sollte, wenn man Papyrus-Dokumente zum Betrachten mit Papyrus ViEW erstellt, ist im Hilfesystem von Papyrus ViEW sowie im Hilfesystem (ab Papyrus Version 9.24) ausführlich erklärt (prinzipiell gehen aber alle Dateien).
Genaueres erfahren Sie parallel auch auf dieser Homepage unter der Seite “Papyrus ViEW”. "
(Quelle: www.papyrus.de; unter: Papyrus View)
LG
Freyr