Hallo Ulli und Experten,
das Thema wurde hier vor Jahren einmal behandelt, aber nicht abschließend beantwortet (habe gerade nachgelesen).
Ich lasse eine Protagonistin erzählen und eröffne das mit den französischen Anführungszeichen für einen Dialog. Nun erzählt diese Protagonistin innerhalb ihrer wörtlichen Rede von jemandem, der auch etwas gesagt hat, das ist also auch eine wörtliche Rede in der zweiten Form, wie ein Zitat.
Bei Papyrus kann ich nun einstellen, dass meine allgemeine wörtliche Rede mit den französischen Anführungszeichen beginnt und endet. Soweit Standard. Zitiere ich nun allerdings mit einfachen/halben Anführungszeichen, schreibt Papyrus dahinter klein weiter. So war das schon im alten Beitrag von 2018.
Warum ist das so? Gibt es dafür eine Lösung? Ist das ein Fehler?
Würde mich freuen, zu hören, ob sich da etwas tun lässt.
Viele Grüße
Cookie