Benutzerhandbuch für MyPen

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des MyPen mit dem aktiven Mousepad! Der MyPen und das Mousepad zusammen werden Ihnen das Leben erleichtern und Ihnen viel Zeit sparen.

MyPen liest mit Leichtigkeit die Codierzeile auf Schweizer Einzahlungsscheinen und übergibt sie an Ihre Kreditoren- bzw. Zahlungssoftware.

Schnell und zuverlässig werden Texte in allen wichtigen europäischen Sprachen erfasst und in ein beliebiges Dokument übertragen. Studenten, Anwälte, Sekretärinnen und viele mehr schätzen den MyPen als Arbeitshilfe.

Wird MyPen über die digitale Mausmatte geführt, übernimmt er automatisch die Mausfunktion. Sein Potenzial schöpft MyPen dann aber aus, wenn er als Hotkey eingesetzt wird.
MyPen startet oder sendet dann:
• Programme
• WebSites
• Tastenfolgen
• Scripts
• Hilfefunktionen

Installations-CD-ROM

Darstellung des MyPen

Aktives Mousepad

Software installieren

Wichtig: Bevor Sie Ihren MyPen an Ihren PC anschliessen, muss die Software, die sich auf der CD-ROM befindet, installiert werden.

Schliessen Sie alle Anwendungen.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
Nach erfolgreichem Start erscheint folgendes Hauptmenü:

Wie aus dem Hauptmenü ersichtlich, können Sie nun auswählen, ob die Installations- und Bediener- Video Hilfe ablaufen oder das Handbuch angezeigt werden soll oder ob Sie direkt mit der Installation der Software beginnen wollen.
Im Hauptmenü haben Sie auch die Möglichkeit die beiden Demoprogramme PayMaker und SwissMoney der Firma C-CHANNEL zu installieren. Wir empfehlen Ihnen, das PayMaker Demoprogramm zu installieren. Mit dem PayMaker Demoprogramm sehen Sie wie einfach es ist mit einem modernen Zahlungserfassungs-Programm Zahlungen mit dem MyPen zu erfassen und anschliessend die Zahlungen Ihrem Finanzinstitut zu übermitteln.

Bei der Auswahl des Menüpunktes "MyPen installieren" wird das Installationsprogramm gestartet und Sie werden ab jetzt vom Installationsprogramm geführt.

Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung gelesen haben, klicken Sie auf "Akzeptieren".

Wählen Sie im nächsten Dialogfeld den Zielordner, in dem die Software installiert werden soll. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um einen anderen Ordner zu wählen. Klicken Sie auf Installieren und die Software wird installiert.

Eine Nachricht zeigt das Ende der Installation an.

Schliessen Sie nun den MyPen an Ihren PC an.

Die Hardware-Erkennung startet automatisch und installiert die benötigten Treiber.

Fragt der Computer nach Treibern, haben Sie vermutlich den MyPen angeschlossen, bevor die entsprechende Software auf der CD-ROM installiert wurde. MyPen-Kabel lösen, Software installieren und MyPen-Kabel erneut einstecken.

Wird das Installationsprogramm nicht gestartet, klicken Sie auf Start in der Task-Leiste und wählen Ausführen. Geben Sie in das Feld Öffnen D:\setup.exe ein (D steht für das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs).

MyPen-Funktionen

Der MyPen kann zwischen folgenden Funktionen umschalten:

Banking mode - Einzahlungsscheine einlesen

Standard mode - Text einlesen

Automatic mode - Einzahlungsscheine und Text einlesen

Mouse - als Maus verwenden

Das Icon in der Task-Leiste signalisiert den aktiven Mode:

Banking mode

Automatic mode

Standard mode

Das Umschalten von einem Mode in den andern kann auf 3 Arten erfolgen:

Klicken Sie mit dem MyPen auf die entsprechende Mousepad-Schaltfläche (nur für Banking- und Standard mode)

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das MyPen-Icon in der Task-Leiste und der Mode wird automatisch geändert.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das MyPen-Icon in der Task-Leiste. Das MyPen Menu wird geöffnet. Klicken Sie nun auf den gewünschten Mode. Im MyPen Menu signalisiert der Punkt, welcher von den drei Modi aktiv ist.

Die Maus-Funktionalität ist immer aktiv unabhängig ob sich der MyPen im Banking- , Standard- oder Automatic mode befindet.

Banking mode

Im Banking mode können Sie ausschliesslich Einzahlungsscheine einlesen und direkt in Ihre Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software übertragen.

Erklärung zum Einzahlungsschein

Wenn vom Einlesen des Einzahlungsscheines mit dem MyPen die Rede ist, so heisst das nicht, dass der ganze Einzahlungsschein eingelesen werden muss. Im Banking mode kann der MyPen nur die komplette Codierzeile des Einzahlungsscheines einlesen.

Sie können den MyPen beim Einlesen entweder von links nach rechts oder von rechts nach links über die Codierzeile führen.

In der Codierzeile sind die relevanten Daten wie Betrag, Referenz-Nummer und Teilnehmer-Nummer enthalten.

Funktionsweise des Banking mode

Damit Sie mit dem MyPen Einzahlungsscheine einlesen können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

Der MyPen muss an Ihrem PC bzw. Notebook angeschlossen sein.

Die MyPen-Software muss gestartet sein.

Der MyPen muss im Banking mode sein. Das MyPen-Icon unter rechts in der Task-Leiste zeigt an, dass die MyPen-Software aktiviert und im Banking mode ist.

Starten Sie nun Ihre Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software und arbeiten Sie normal vorwärts bis zum Eingabefenster, bei dem Sie die Zahlungen eingeben müssen.

Nun fahren Sie mit dem MyPen über die Codierzeile des einzulesenden Einzahlungsscheines. Die eingelesene Codierzeile wird sogleich auf Korrektheit überprüft. Falls die eingelesene Codierzeile als komplett und fehlerfrei erkannt wird, wird sie im richtigen Format an die Cursorposition Ihrer Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software geschrieben. Dank dieser eingebauten automatischen Prüfziffer-Kontrolle werden nur korrekt gelesene Daten an Ihre Software übergeben.

Standard mode

Im Standard mode werden Texte in allen wichtigen europäischen Sprachen schnell und zuverlässig erfasst und in ein beliebiges Dokument übertragen. MyPen liest Text und Ziffern der meisten Schriftarten zwischen 5 und 22 Punkten (auch fett und kursiv).

Im Standard mode und im Banking mode können Sie der Funktionstaste eine Funktion zuweisen, siehe Abschnitt Einstellungen.

Funktionsweise des Standard mode

Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der der gelesene Text eingefügt werden soll. Stellen Sie sicher, dass das Fenster aktiv ist.

Setzen Sie den MyPen auf den ersten Buchstaben des zu lesenden Texts.

Führen Sie den MyPen über die Textzeile. Sie können den MyPen beim Lesen entweder von links nach rechts oder von rechts nach links führen. MyPen beginnt den Lesevorgang automatisch, sobald der automatische Auslöser gegen die Oberfläche gedrückt wird. Das Lesen wird nicht unterbrochen, wenn der Stift leicht angehoben wird oder die Oberfläche uneben ist.

Heben Sie den MyPen am Zeilenende an. Sobald der MyPen vom Text entfernt wird, endet der Lesevorgang.

Fahren Sie auf dieselbe Weise mit der nächsten Zeile fort.

Automatic mode

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das MyPen Symbol in der Task-Leiste und wählen Sie Automatic Mode. Diese Funktion ermöglicht das Lesen von Text und Codierzeilen ohne den Modus zu wechseln.

Wenn ein Modus fix eingestellt werden soll (z.B. Banking Mode), wählen Sie mit rechtem Mausklick auf dem MyPen Symbol in der Task-Leiste den gewünschten Modus oder klicken Sie mit dem MyPen auf die entsprechende aktive Schaltfläche (Hotkey auf Mausmatte).

Mouse

MyPen verfügt über ein aktives Mousepad. Wird der MyPen über den aktiven Bereich des Mousepads geführt, funktioniert der Stift wie eine Maus. Da das Mousepad über ein Muster verfügt, das Informationen über die Position des Stifts überträgt, muss der Stift das Mousepad berühren und darf nicht angehoben werden.

Im Mausmodus hat die Funktionstaste des MyPen die Funktion der linken Maustaste. Sie können jederzeit zwischen Ihrer normalen Maus und der Mausfunktion des Stifts umschalten.

Aktive Schaltflächen

Rund um den aktiven Bereich des Mousepads sind aktive Schaltflächen angeordnet. Einige dieser Schaltflächen sind mit einer bestimmten Funktion vorbelegt, was durch den Namen der Schaltfläche angezeigt wird. Den übrigen Schaltflächen können Funktionen zugewiesen werden. Um eine Funktion zu aktivieren, klicken Sie mit dem MyPen auf eine Schaltfläche, indem Sie mit dem Stift ihren aktiven Bereich berühren.

Klicken Sie auf eine Schaltfläche ohne zugewiesene Funktion, wird ein Dialogfeld mit der Frage angezeigt, ob Sie die Schaltfläche konfigurieren möchten. Wenn Sie auf Ja klicken, wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie eine Funktion zuweisen können, siehe Abschnitt Einstellungen.

Einstellungen MyPen

In Einstellungen können Sie den MyPen und sein aktives Mousepad an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie der MyPen-Funktionstaste eine andere Funktion zuweisen und die aktiven Schaltflächen des Mousepads konfigurieren. Sie können unter anderem auch die Einstellungen für das Signal und die Textsprache ändern.

Das Fenster Einstellungen kann auf drei Arten geöffnet werden:

1) Über das Start-Menü

in der Task-Leiste auf Start klicken
Programme auswählen
MyPen auswählen
auf Einstellungen klicken.

2) Über das MyPen Symbol

mit der rechten Maustaste auf das MyPen-Symbol in der Task-Leiste klicken
auf Einstellungen klicken.

3) Über Einstellungen auf dem Mousepad

auf die aktive Schaltfläche Einstellungen auf dem Mousepad klicken.

Das Dialogfeld Einstellungen hat vier Registerkarten:

Aktive Schaltflächen

Klicken Sie auf die Registerkarte, deren Einstellungen Sie ändern möchten.

Einstellungen - Allgemein

Funktionstaste
Weisen Sie der Funktionstaste die Funktion zu, die sie im Standard mode bzw. im Banking mode haben soll. Es sind folgende vier Funktionen möglich:

Text einfügen (geben Sie den einzufügenden Text in das Textfeld ein).

Rechts- oder linkshändig
MyPen erkennt die Zeichen genauer, wenn Sie durch Markieren des entsprechenden Optionsfeldes angeben, ob Sie Links- oder Rechtshänder sind.

Signal
Der MyPen zeigt über zwei unterschiedliche Signale an, ob der Lesevorgang erfolgreich war oder nicht. Um das Signal auszuschalten, nehmen Sie die Auswahl Signal zurück.

OCR-SW
Die OCR-SW wird gleich beim Starten des MyPens in den Speicher (RAM) geladen. Benötigter Speicherplatz: 10 MB.

Einstellungen - Aktive Schaltflächen

Sie können einer aktiven Schaltfläche eine bestimmte Funktion zuweisen. Vor der Auswahl der Funktion müssen Sie mit dem Stift auf die zu konfigurierende Schaltfläche klicken. Wählen Sie danach die gewünschte Funktion aus der Liste Funktion. Folgende Funktionen sind möglich:

Funktion	Erklärung
Programm starten	Geben Sie im Feld Programmpfad das auszuführende Programm ein, z. B.: C:\Programme\program.exe
Web-Seite starten	Geben Sie in das Feld Adresse die Adresse der Web-Seite ein, die gestartet werden soll, z.B. http://www.c-channel.ch.
Auf Banking mode umschalten	Der MyPen wird in den Banking mode gesetzt.
Auf Standard mode umschalten	Der MyPen wird in den Standard mode gesetzt.
Tastenfolge senden	Wählen Sie in der Liste Tastenfolge aus, welche Tasten gesendet werden sollen: • Rücktaste • Eingabetaste • Tabulatortaste • Andere... Geben Sie im Feld Text... den gewünschten Text ein, z.B. Ihren Namen.
Rechte Maustaste	Mit dieser Funktion können Sie mit dem MyPen die Funktionen der rechten Maustaste ausführen.
Script ausführen	Geben Sie in das Feld Script-Pfad das auszuführende Script ein, z.B: C:\my scripts\hello.vbs
Hilfe	Die Hilfefunktion wird gestartet.
Schaltfläche nicht aktiviert	Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, passiert nichts.

Einstellungen - Sprache

Textsprache
Im Listenfeld Textsprache können Sie die Sprache des Textes auswählen, den Sie mit dem Stift lesen.

Menüsprache
Im Listenfeld Menüsprache können Sie die Sprache für Menüs, Dialogfelder und Nachrichten auswählen.

Einstellungen Banking mode

Beim ersten Start der MyPen-Software werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software auszuwählen.

In den Einstellungen Banking-mode können Sie die aktuelle Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software wechseln.

Um die Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software zu wechseln, wählen Sie aus der Liste einfach Ihre neue Software aus. Durch Klicken auf die Schaltfläche OK wird die neu ausgewählte Software aktiviert.

Hilfe-Taste
Mittels der Hilfe-Taste wird die spezifische Anleitung zur ausgewählten Kreditoren- bzw. Zahlungserfassungs-Software angezeigt. In dieser Anleitung wird erklärt, wie in der ausgewählten Kreditoren- bzw. Zahlungserfassungs-Software eine Zahlung mit dem MyPen erfasst wird.
Sollten Sie Ihre gewünschte Zahlungserfassungs- bzw. Kreditoren-Software nicht in der Liste finden, so kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen helfen können.

Download von www.c-channel.ch
Die neueste Kreditoren- bzw. Zahlungserfassungs-Software Liste ist auf unserer Homepage zum herunterladen vorhanden. Mit dem Download-Link gelangen Sie direkt auf die richtige Webseite um den Download zu starten. Wann soll ich meine Kreditoren- bzw. Zahlungserfassungs-Software Liste aktualisieren? Antwort: zum Beispiel wenn Ihr Kreditoren- bzw. Zahlungserfassungs-Software Hersteller eine neue Version erstellt, bei welcher er den Zahlungseingabe-Dialog geändert hat.

Telefon-Nr. Produkte-Support: 0900 900 015 (ab der 6. Minute CHF 2.13/Min.)
E-Mail-Adresse: mypen@c-channel.ch.

Weitere Informationen

Technische Angaben

Masse:	122 x 19 x 23 mm
Gewicht:	35 g mit USB-Kabel 80 g
Prozessor:	Argus-Prozessor (Eigenentwicklung)
Lesegeschwindigkeit:	15 cm/s
Zeichengrössen:	5-22 Punkte

OCR-Erkennung von ABBYY Software
USB-Schnittstelle

Systemvoraussetzungen

PC mit Windows^® 98/Me/2000/XP
Mindestens Pentium 166 MHz mit 32 MB RAM und 80 MB freiem Festplattenspeicher
CD-ROM-Laufwerk
1 freier USB-Schnittstelle

Support

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich jederzeit gerne an unser Support-Team wenden.
Telefon-Nr. Produkte-Support: 0900 900 015 (ab der 6. Minute CHF 2.13 / Min.)
E-Mail-Adresse: mypen@c-channel.ch.