Das weiß ich doch! 
Es ist jetzt auch nichts, was mich beim Arbeiten stört. Im Navigator funktioniert ja alles und den benutze ich beim Schreiben.
Bin erst durch @KamiKatze`s Problemstellung dazu gekommen, den Organizer genauer anzuschauen.
Danke, Ulli. Bin schon gespannt, was ihr heraus findet. 
Auch von mir ein herzliches Dankeschön!
Es scheint jedenfalls nicht nur Mac zu betreffen. Die Idee mit den Einstellungen finde ich interessant. Aber da Papyrus sooo vielfältig ist (was toll ist), wird das eine Sisyphos-Arbeit, alle Einstellungen zu überprüfen und zu vergleichen. 
Ich habe schon an mir gezweifelt, weil ich die Szenen auch aus den Backups nicht wiederherstellen konnte. Ganze Szenen waren einfach nicht da – als hätte ich sie nie geschrieben! Wenn man ohnehin schon so vergesslich ist, dass man sich alles aufschreiben muss, zweifelt man an sich selbst. 
Dabei fällt mir noch ein: Ich habe in den Einstellungen Warnungen gefunden. Da stand:
20:17:41 Qt-library meldet: edit: editing failed
21:03:30 Qt-library meldet: edit: index was invalid
Vielleicht hilft das weiter?