Ich hoffe, dass noch nichts über dieses Thema geschrieben wurde.
Gerne möchte ich beim Import die Formatvolage von Word beibehalten und beim Export zurück nach Word auch. Mein Lektor arbeit mit Word und ich kann nicht verlangen, dass er / sie auf Papyrus umsteigt.
Besteht da eine Möglichkeit.
Normalerweise bleiben die Formate erhalten, aber hier ist nicht erwähnt, welche Papyrus-Version, welche Word-Version, daher vielleicht einfach ausprobieren.
Im Zweifel kann man den Text auch kopieren/ einfügen statt Import/ Export zu nutzen.
Die meisten Lektoren bevorzugen einfache Formatierungen wie Normseite, die keine Probleme verursachen dürften. Jedenfalls hat es bei mir immer problemlos funktioniert, bei beiden Programmen hatte ich jeweils die aktuellen Versionen.