Erstelldatum wird mit Änderungsdatum ersetzt

Ja, stimmt. Ich habe gerade mal meine eigenen Papyrus-Dateien auflisten lassen und festgestellt, dass das in der Tat schon lange so geht: Bei jeder davon ist Erstellungs- und Änderungsdatum (im Finder, als auf Betriebssystemebene) gleich, bis weit zurück. Erst 2008 finde ich Dateien, bei denen sich die beiden Angaben unterscheiden.