Ich resümiere dein praktisches Problem: Wenn ich eingerückten Text per C&P in eine andere Textverarbeitung übertrage, wird die Einrückung normalerweise mit transportiert. Aber kein Tab und kein Space. Umgekehrt verschwindet in deiner Web-Zielumgebung die Einrückung.
Antwort auf deine Frage: Ja, gibt es, und zwar fast wörtlich so, wie du sie formuliert hast:
Du ersetzt in deinem Text einfach per Suchen & Ersetzen-Dialog alle “[CR]” durch “[CR][TAB]”. (Oder statt “[TAB]” durch eine beliebige Anzahl von Leerzeichen.)
Wenn du nun kopierst und einfügst, verschwinden die vorformatierten Einrückungen, aber die Tabs oder Spaces bleiben. – Im originalen Papyrus-Dokument kann man die Änderung ja per Klick rückgängig machen.
